在中医药国际化征程中,长春中医药大学创新构建“校内筑基+校外拓维”的外语育人体系,推动中医药文化跨越语言壁垒,实现从校园到社会的立体传播。
校内,学校以第二课堂为载体,打造“外语+中医”特色实践平台。连续五年举办“中医经典”翻译大赛,让学生在字斟句酌中深化中医理论理解;“致未来医者”英语书信活动,引导学生对话未来的自己。此外,学生外语协会、教师工作坊等常态化开展特色活动,年均覆盖师生3000余人次。
校外,学校“博硕医疗服务团”“杏林双语传播团”化身“移动驿站”,将健康与知识送进社区与校园。依托吉林省中医药博物馆,学生志愿者常态化开展双语讲解;深入大中小学校,创新“双语识药+文化宣讲+科普惠民+功法体验”模式,打造“听得懂、说得清、做得来”的三维沉浸式课堂。同时,数字化拓展文化传播新阵地,学生创作的“中医食疗智慧”等英语短视频,已被纳入学校《中医药文化国际传播》课程数字资源案例库。
“我们正培养既懂中医又通外语的复合型人才,让中医药故事讲得更响、传得更远。”该校外语教学团队负责人袁云博表示。随着育人举措深化,学校已与俄罗斯、马来西亚等多所海外院校架起中医药合作之桥,通过丰富多彩的“外国友人看中医”等体验活动,中医药文化跨越山海,真正实现了“以语为桥,以医为媒”的生动实践,让世界听见更动人的“中国医声”。
中国吉林网 吉刻新闻记者 殷维
免责声明:本文仅代表作者或其来源网站个人观点,不代表本网站的观点和立场,与本网站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本网站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如因作品内容侵权需删除与其他问题需要同本网联系的,请在30日内通过本网的邮箱或电话联系。