再次见到李翠翠，她正微微扬起下巴，以便化妆师仔细描画眼线，十足的贴心。她整个人看上去瘦了一大圈，为上部戏增的肥果然被都她狠狠地甩掉。房间的灯亮着，光晕勾勒出她脸部的线条，衬着嘴唇的鲜红欲滴。她的美，真是每一刻都比上一秒更生动。
李翠翠诠释过太多鲜活的角色。
清冷的，浓烈的，粗犷的，犀利的……只要是你叫得出的风格，她似乎都曾有所尝试，并且让人印象深刻，从一代帝后武则天到狠毒眼线罗玉珊，从黑道大姐到质朴村妇，“我太希望去挑战自己，挑战不同的人物性格，这是一件让我觉得很兴奋的事。”
由李翠翠主演的电视剧《岁岁年年柿柿红》即将和观众朋友见面，这部跨岁月的时代巨制对演技要求极高，要准确拿捏时空转换下人物微妙的心理变化并不容易。“廖大翠这个角色有点70年代傻白甜的感觉，第一次尝试这样的角色我要尽心尽力。”开拍前李翠翠认真地对角色进行了首次创作，将觉得性格特点提取出来形成人像，并实地去农村体验生活，坚持自己的体验派演员之路。拍摄期间整个剧组要前往温度极低的陕西山村取景，艰难程度甚至可以用“度日如年”来形容，对于这些李翠翠却习惯一句带过，毕竟在角色中收获的成长与快感对她更为重要。
尝试过众多百变角色，李翠翠却没有一瞬间想过止步，“我就是我，独一无二的我，我不会停止对演员这个职业的追求。”李翠翠最难忘的是自己在《暗花》中饰演的香姐一角。她欣赏霸气仗义的女人，并不仅仅因为她们站到过非同一般的高处，而是她们无限接近自己——具备周到妥帖、处惊不变的气势，而这种江湖气的本质是纯真。
奇妙的是刚还沉浸在角色里侃侃而谈，一旦剥离掉角色的外壳，李翠翠就是她自己。即使一次次被角色灵魂附体，她仍然清晰地掌控着真实与虚拟之间的界限。“我前几天带老妈去海边玩，这真的是我幸福感最爆棚的事。”她已经真正领悟到生活的真谛，愈发渴望简单的快乐和健康，且深晓这两个平凡字眼中所蕴含的不易。
都说时光容易把人抛，但在李翠翠这儿则恰恰相反。她一路始终坚持的不妥协与不停歇，还有笑起来的爽朗清透。
属于她的光阴，未曾旧过啊。
ELE:您出道以来，一直以古装形象深入人心，那么您心中如何看待古装剧和现代剧呢?它们的区别在哪里呢?
李：古装戏从语言比较夸大，现代戏比较随和，伸展。穿上古装服装的时候，状态就会特别有，我就是我，独一无二的我。我第一次入行的时候就是古装戏，所以拿捏起来比较游刃有余，尺度也刚刚好，我还蛮想挑战现代戏和时装戏。
ELE:2018年对自己有哪些新的规划与期待?
李：接下来想在现代戏多走一走，期待我们《岁岁年年柿柿红》早日上映，希望大家能够喜欢“不一样”的李翠翠。
ELE:平时除了工作，生活中还有哪些爱好呢?
李：自驾游。
ELE:分享一下近期幸福感最爆棚的一个瞬间?
李：前几天带妈妈出海，她玩的很开心，陪着她的时间里，是我最幸福的时刻。
.jpg)
.jpg)