¡¡¡¡——µÚ68½ìÊÀ½ç±¹ú¼Êµ÷¾ÆÊ¦´óÈü¿ªÆô¾ÆÎÄ»¯ÈÚºÏмÍÔª
¡¡¡¡ÎÄ/ ³Ì×Ó
¡¡¡¡Èç¹ûÄÜÕÙ»½È«ÊÀ½ç×îÖªÃûµÄÖ°Òµµ÷¾ÆÊ¦,ÒÔ×î¾ß´ú±íÐÔµÄÖйú°×¾Æ×÷Ϊ»ù¾Æ,ÓûªÏÄÎÄÃ÷µÄ¾µäÔªËØ¸³Ó輦β¾ÆÁé»ê,½«ÑÝÒï³öÔõÑùÒ»¸ö×ãÒÔÔØÈëÊ·²áµÄ´«Ææ?ÈÕǰ,Ôڳɶ¼¾ªÑÞÁÁÏàµÄµÚ68½ìÊÀ½ç±¹ú¼Êµ÷¾ÆÊ¦´óÈü¸øÁËÎÒÃÇÍêÃÀµÄ´ð°¸¡£³ÏÈçÖйú¾ÆÀàÁ÷ͨл᳣Îñ¸±»á³¤ÁõÔ±Ëù˵,ͨ¹ýÕâ¸öƽ̨,¸ùÖ²ÓÚÖйúÓÅÐ㴫ͳµÄ°×¾ÆÎÄ»¯±»Ê±ÉÐÎÄÃ÷»½ÐÑ,±¬·¢³öÁËÎÞ±ÈÇ¿´óµÄÄÜÁ¿¡£
¡øÖйú¾ÆÀàÁ÷Í¨Ð»á »á³¤ ÍõйúÏÈÉúÖ´Ê
¡øÖйú¾ÆÀàÁ÷Í¨Ð»á ³£Îñ¸±»á³¤ ÁõÔ±ÏÈÉúÖ´Ê
¡¡¡¡11ÔÂ4ÈÕ¡«7ÈÕ,Óɹú¼Êµ÷¾ÆÊ¦Ð»á(International Bartenders Association,ÒÔϼò³ÆIBA)Ö÷°ì,Öйú¾ÆÀàÁ÷ͨлá³Ð°ìµÄµÚ68½ìÊÀ½ç±¹ú¼Êµ÷¾ÆÊ¦´óÈü³É¹¦¾Ù°ì¡£300ÓàλÀ´×ÔIBA¸÷»áÔ±¹ú(»òµØÇø)µÄ´ú±í¼°È«Çò¶¥¼¶µ÷¾ÆÊ¦Æë¾ÛÖйú¡£ÔÚÕⳡÓГµ÷¾Æ½ç°ÂÁÖÆ¥¿Ë”Ö®³ÆµÄÈüÊÂÖÐ,µ÷¾ÆÊ¦ÃÇÌìÂíÐпյÄÏëÏóÁ¦ºÍ¾«Õ¿¼¼ÒÕ,Ê״ν«Öйú°×¾Æ,ÒÔ¼¦Î²¾ÆµÄÐÎʽչÏÖ¸øÊÀ½ç¡£ÒÀ¿¿Ã©Ì¨¡¢ÎåÁ¸Òº¡¢·Ú¾Æ¡¢ÑóºÓ¡¢ÉáµÃ¡¢±¦·á¡¢ºìÐÇ¡¢½Ð¡°×¡¢¹ú´âµÈ¼«¾ß´ú±íÐÔ°×¾ÆÆ·ÅƵÄÁªºÏ±íÑÝ,ÊÀ½ç±¹ú¼Êµ÷¾ÆÊ¦´óÈüÓÀ´ÁËÒ»´Î“Öйúʽ±í´ï”;ͬʱ,Öйú°×¾ÆÒ²ÓÃʱÉÐѤÀöµÄ·½Ê½ÆÌ¾ÍÁË×ßÏòÊÀ½ç֮·¡£
¡¡¡¡Óð׾ƵÞÔ켦β¾Æ¶«·½ÉñÔÏ
¡¡¡¡¡ø¹ú¼Êµ÷¾ÆÊ¦Ð»á ´úÀí»á³¤ Giorgio FaddaÏÈÉúÖ´Ê
¡¡¡¡¾ÝIBA´úÀí»á³¤ Giorgio FaddaÏÈÉú½éÉÜ,ÔÚÕâ¸öʼÓÚ1951ÄêµÄÈ«Çò×î¸ß¼¶±ðµÄ¼¦Î²¾ÆÈüÊÂÖÐ,Ôø¾µ®Éú¹ýÐí¶àµîÌü¶µÄµ÷¾ÆÊ¦,´´Ôì³öÎÞÊý¼¦Î²¾Æ¾µäÖ®×÷¡£½ñÄê²Î¼Ó´óÈüµÄ90ÓàÃûµ÷¾ÆÊ¦,ºÁÎÞÒÉÎʶ¼ÊǸ÷¹úµÄٮٮÕß,µ«ËûÃÇ´ó¶à¶Ô°×¾ÆµÄÈÏ֪ʮ·ÖÄ£ìÎ;ͬÑù,Õâ¶ÔÓÚ´óÈüµÇ½ÖйúµÄÍÆ¶¯Õß——Öйú¾ÆÀàÁ÷ͨлáºÍÕû¸ö°×¾ÆÐÐÒµ,Ò²ÊÇÒ»´Î³äÂú²»È·¶¨ÐÔµÄÐÂÏʳ¢ÊÔ¡£¾¹ý¶àÄêµÄ»ýÀÛ,µ÷¾ÆÊ¦´óÈüÐγÉÁËÖÖÀà·±¶àµÄ¾ºÈü¹æÔòºÍÑϸñµÄÆÀ·ÖÌåϵ,ÔÚ±í´ï·½Ê½ÉÏÒªÑϸñ°´ÕÕÒªÇó¡£ÕâÒ»´Î,À´×Ô¹ÅÀ϶«·½µÄÉñÃØÒºÌå,ʹµÃµ÷¾ÆÊ¦ÃDz»µÃ²»µ÷ÕûÇá³µÊ췵ĹÌÓÐ˼ά,½øÈëÒ»¸öÈ«ÐÂά¶È¡£
¡¡¡¡ÔÚºÍÐí¶àµ÷¾ÆÊ¦µÄ½»Á÷ÖÐÎÒÃÇÁ˽⵽,¸Õ¿ªÊ¼µ÷ÊÔ¼¦Î²¾ÆÅ䷽ʱ,°×¾Æ¸´ÔÓµÄÏãÆøºÍ¿Ú¸Ðȷʵ¸øËûÃÇ´øÀ´Á˲»Ð¡µÄѹÁ¦ºÍÌôÕ½¡£²»¹ý,µ÷¾ÆÊ¦ÊÇÓÃÁé¸Ð¡¢ÏëÏóÁ¦¸³Óè¾ÆÉñÆæ÷ÈÁ¦µÄ“ħÊõʦ”,°×¾ÆÒ²×î´óÏ޶ȵؼ¤·¢ÁËËûÃǵĴ´ÔìÁ¦¡£ÎÒÃÇÅöµ½Á˸ոÕÍê³É±ÈÈüµÄÃÀ¹ú»¨Ê½µ÷¾ÆÊ¦Colby Good,Ëû̹ÑÔ¸Õ¸Õ¿ªÊ¼µ÷Ê԰׾Ƽ¦Î²¾ÆÊ±·Ç³£½ôÕÅ,µ«Ëæ×Å·´¸´µÄ³¢ÊÔ,ËûÖÕÓÚÕÒµ½Á˳ÊÏְ׾ƷçζµÄ¾÷ÇÏ,ÄÜÒÔ·ÅËɵÄÐÄÌ¬Ãæ¶Ô±ÈÈü¡£ÎÒÃǽӴ¥µ½µ÷¾ÆÊ¦ÓÐÒ»¸ö¹²Í¬µÄ¹Ûµã:°×¾Æ²»½öûÓиı伦β¾ÆµÄ¾µäÔªËØ,·´¶ø¸ø¼¦Î²¾ÆÔöÌíÁËÈÃÈËÓäÔõĶ«·½ÉñÔÏ¡£
¡ø2019Äê×î¼Ñµ÷¾ÆÊ¦½± °²µÂÀï˹·À×ɲ®¸ñ
¡¡¡¡ÓÚÊÇ,»ã¼¯Á˰׾Ƽ¸´óÏãÐ͵İ˿î»ù¾Æ,ÔÚ²ÎÈüÑ¡Êָ߳¬¼¼ÒÕºÍÏëÏóÁ¦µÄ´òÄ¥ÏÂ,±»µñ×Á³ÉÁËÒ»¿î¿îÍâ¹Û»ªÀö,¿Ú¸Ð¾ø¼Ñ,¼«¸»ÈËÎÄÄÚºµÄÒÕÊõÆ·¡£ÖйúÍùÊÂ(Once Up On A Time In China),¼¤°ºµÄ°×¾Æ(Passion Baijiu),³É¶¼¹ÃÄï(Miss. Cheng Du)…… ÕâЩ³äÂúÖйúÌØÉ«µÄ¼¦Î²¾ÆÃû×Ö,¶¼ÏòÊÀ½ç½²Êö×Ű׾ƺͼ¦Î²¾ÆÁªñÇÑÝÒï³öµÄÃÀÃî¹ÊÊ¡£Æ¾½èÎÞ¿ÉÌôÌÞµÄרҵ¼¼ÄܺÍ×÷Æ·,ÀÍÑάÑÇÑ¡ÊÖ°²µÂÀï˹·À×ɲ®¸ñ(Andris Reizenbergs)´ÓÑÏ¿ÁµÄÑ¡°ÎÖÐÍÑÓ±¶ø³ö,Õ¶»ñ“2019Äê×î¼Ñµ÷¾ÆÊ¦½±”(Best Bartender 2019)ÈÙÓþ,³ÉΪ×î´óÓ®¼Ò¡£Ëû±íʾÊǰ׾ƸøÁËËûÁé¸ÐºÍºÃÔË,°×¾ÆÓ뼦β¾Æ¿ÉÒÔ×öµ½ÍêÃÀÆõºÏ,°×¾ÆÍêÈ«¿ÉÒÔ±»È«ÊÀ½çÏû·ÑÕß½ÓÊÜ¡£
¡¡¡¡Ó¢¹úµ÷¾ÆÊ¦Ð»á»á³¤Salvatore DamianoÏÈÉúÊǴ˴δóÈüµÄ²ÃÅÐ,ËûÈÏΪ°×¾ÆÊǷdz£ÃÀÀöµÄÒ»ÖÖÉúÃü֮ˮ,ÏãÆøºÍõ¥ÀàÎïÖʷdz£¶ÀÌØºÍÓÅÑÅ¡£“Õâ´Î´óÈüÑ¡ÊÖÃǵÄÕûÌå±íÏÖ¶¼²»´í,Öйúµ÷¾ÆÊ¦¸øÎÒÁôÏÂÁËÉî¿ÌÓ¡Ïó¡£ÎÒÈÏΪ°×¾Æ×÷Ϊ»ù¾Æ,¸øÁ˵÷¾ÆÊ¦ÃǸü´óµÄ´´Ôì¿Õ¼ä¡£ËûÃÇÔÚµ÷Å侯µÄʱºòûÓÐÑڸǰ׾Æ×÷ΪÖ÷½ÇµÄ»ù±¾ÌØÐÔ,±í´ïÁ˶ÔÓڰ׾ƵÄ×ðÖØ,ÕâÒ»µã·Ç³£ÖØÒª¡£ÔÚÓ¢¹úÊг¡,Ïû·ÑÕßÔÚÑ¡ÔñÆÏÌѾÆÊ±,»á·Ç³£¹Ø×¢²úÆ·³ÐÔØµÄÎÄ»¯ºÍ·çÍÁ¡£Öйú°×¾Æ¾ÍÏñÒ»ÕÅÖйúÃûƬ,´ú±íÁËÖйúζµÀºÍÖйú·çÍÁ,ÎÒÏ£Íû°×¾ÆÔÚ½øÈëÊÀ½çÆäËûÊг¡Ê±,Òª½²ÊöºÃ×Ô¼ºµÄÎÄ»¯,±£³Ö×ÔÉíµÄÌØµãºÍ¸öÐÔ,¾Í»áÓ®µÃÏû·ÑÕßµÄ×ðÖØºÍϲ°®¡£” DamianoÏÈÉú̸µÀ¡£
¡¡¡¡Óð׾ÆÓïÑÔ½²ÊöÖлªÎÄÃ÷
¡¡¡¡ÊÀ½ç±¹ú¼Êµ÷¾ÆÊ¦´óÈüµÄÁíÒ»¸öÖØÒª»·½Ú,ÊÇÔÚǰһÌìÕÙ¿ªµÄ2019 IBAÄê»á¡£³ýÁ˲ÎÈüÑ¡ÊÖ,IBA 65¸ö³ÉÔ±¹ú(»òµØÇø)µÄ´ú±íÒ²»ã¾ÛÒ»ÌÃ,Õâ¸öÓëµ÷¾ÆÊ¦Ïà¹ØµÄרҵÈËȺ,ÕýÊÇÁ˽âºÍ´«²¥°×¾ÆÎÄ»¯µÄºËÐÄȺÌå,Ò²Êǰ׾ƹú¼Ê»¯Ö®Â·ÉÏÖØÒªµÄ²ÎÓëÕߺͼûÖ¤Õß¡£ÔÚÄê»áºÍ´óÈüÏÖ³¡,ËûÃǵÄÈÈÇé±¼·ÅºÍ¼¤Çé´´Ôì,ÎÞʱ²»¿Ì¶¼ÔÚÕ¹Ïֺʹ«µÝ×ÅʱÉг±Á÷ºÍ¼¦Î²¾ÆÎÄ»¯,ÈÃÈËÓ¡ÏóÉî¿Ì¡£À´×Ô°®É³ÄáÑǵ÷¾ÆÊ¦Ð»áµÄHelen Termas´øÁì×ÅÒ»¸öÍŶÓ,ËûÃÇÉí×ÅͳһµÄ·þ×°,¾Ù׏úÆì,ΪѡÊÖ¼ÓÓ͹ľ¢,ÔÚÏÖ³¡ÕâÑùµÄÖúÍþÍŶӺܶà,ËûÃǸ÷Õ¹ÆäÄÜ,×é³ÉÁË´óÈüÒ»µÀö¦ÀöµÄ·ç¾°¡£Helen Termas¶ÔÖйú°×¾ÆµÄ¹¤Òշdz£¸ÐÐËȤ,ËýÏòÎÒÃDZíʾ,Ï£ÍûµÃµ½Äê»áÉϽéÉܰ׾ƵÄÊÓÆµºÍ¸ü¶àÏà¹Ø×ÊÁÏ,ÒÔÁ˽âÑо¿°×¾Æ¡£
¡øÖз½Ñ¡ÊÖ ÕÅÇÅ(×ó»¨Ê½) Í¿î£(ÓÒӢʽ)
¡¡¡¡¶ÔÓÚ²ÎÈüµÄÖйúµ÷¾ÆÊ¦¶øÑÔ,Äܹ»ÔÚ¼ÒÃÅ¿ÚÓëÊÀ½ç¶¥¼¶µ÷¾ÆÊ¦Í¬³¡¾º¼¼,ÊÇÒ»¸ö¾ø¼ÑµÄѧϰºÍ½»Á÷»ú»á¡£ÓÐ16Äêµ÷¾Æ¾ÀúµÄÖйúÑ¡ÊÖÕÅÇűíʾ,¹úÍâÓÅÐãµ÷¾ÆÊ¦ÃǶ԰׾ƿªÊ¼Öð²½½ÓÊÜ,Õâ¶Ô°×¾ÆµÄ¹ú¼ÊÍÆ¹ãÓзdz£ÖØÒªµÄÒâÒå¡£½«À´,ËûÏ£Íû´ø×Å×Ô¼º¶Ô°×¾ÆµÄÀí½âºÍ¼¦Î²¾ÆÅä·½,ͨ¹ý±ÈÈüΪÖйúÕùµÃÈÙÓþ,ҲΪ°×¾Æ×ßÏòÈ«Çò¹±Ï×Á¦Á¿¡£
¡¡¡¡À´×Ô°Ä´óÀûÑǵĵ÷¾ÆÊ¦Manuel Belotti, ÊÇÒ»¸öÊ®×ãµÄÖйúÎÄ»¯°®ºÃÕß,ËûµÄ×÷Æ·ÃûΪ½ðɫ֮Լ(Golden Deal),Ëû±íʾһֱϣÍûÔì·ÃÖйú,ͨ¹ý´óÈüÖÕÓڵó¥ËùÔ¸¡£ÔÚËû¿´À´,Äܹ»¸üÉîÈëµØÁ˽â°×¾ÆµÄÄðÔì¼¼ÒÕºÍÎÄ»¯,ÊÇÈÏʶÖйúÎÄ»¯µÄÒ»ÉÈ´°¿Ú¡£
¡ø½ÄÏ´óѧÉúÎ﹤³ÌѧԺ²©Ê¿¡¢¸±½ÌÊÚ³ÂË«
¡¡¡¡¶ÔÖйú°×¾Æ¶øÑÔ,ÀûÓÃÄê»áºÍ´óÈüµÄƽ̨չʾÖйú¾ÆÎÄ»¯µÄÉîºñ»ýµí,ÏòÊÀ½ç½²ÊöÖлªÎÄÃ÷µÄ¾«Ëè,ÊǸöÔٺò»¹ýµÄʱ»ú¡£ÔÚÏÖ³¡¿ÉÒÔ¿´³ö,´Ó»î¶¯×éÖ¯µ½ÏÖ³¡²¼ÖÃ,×éÖ¯ÕßͶÈëÁ˺ܶàÐÄ˼ºÍ´´Òâ,ÓÉÎÞ´¦²»ÔÚµÄÖйú¾µäÔªËØºæÍгöµÄ°×¾ÆÎÄ»¯·ÕΧ¸øÔ¶µÀ¶øÀ´µÄ¿ÍÈË´øÀ´ÁËÖî¶à¾ªÏ²¡£Ôڻ³¡µØ,²ÎÓë´óÈüµÄ°×¾ÆÆ·ÅÆÔÚ¾«ÐÄ×°µãµÄչ̨Éϼ¯ÖÐչʾÁ˰׾ƵÄÎÄ»¯ÄÚººÍ²úÆ·ÌØÐÔ¡£²»ÉÙÆóÒµ»¹ÔÚÏÖ³¡µ÷ÖÆ×Ô´´µÄ¼¦Î²¾Æ,ÒýµÃÖÚ¶àÍâ±öǰÀ´Æ·¼ø¡¢½»Á÷,ÓÐʱÉõÖÁʹ¿íÀ«µÄͨµÀ¶¼ÄÑÒÔͨÐÐ,Ч¹û¼«ÆäÏÔ×Å¡£ÔÚIBAÄê»áÉÏ,½ÄÏ´óѧÉúÎ﹤³ÌѧԺ²©Ê¿¡¢¸±½ÌÊÚ³ÂË«ÏòÀ´±öÏêϸ½éÉÜÁËÖйú°×¾ÆµÄÀúÊ·¡¢ÎÄ»¯¡¢¹¤ÒÕÒÔ¼°¸÷ÖÖÏãÐͰ׾Ƶķç¸ñ,¸Ä±äÁËÓëËûÃǶÔÓڰ׾ƵÄÈÏÖª,ʹÆä¶ÔÓÚ°×¾ÆÓÐÁ˸üÎªÈ«Ãæ;׼ȷºÍÇåÎúµÄÈÏʶ¡£
¡¡¡¡´Ó11ÔÂ4ÈÕµ½7ÈÕ,ÓÉę́¡¢ÑóºÓ¡¢·Ú¾Æ¡¢ÎåÁ¸ÒºÂÖÁ÷´òÔìµÄ“ÖйúÃû¾ÆÖ®Ò¹”½«°×¾ÆµÄ»ªÀöÁÁÏàÍÆÏòÁ˸߳±¡£³äÂú´«Í³ºÍ²»Í¬µØÓòÎÄ»¯ÔªËصÄÏ·¾ç¡¢ÒôÀÖ¡¢¸èÎè±íÑݾ«²Ê¾øÂ×,ÈÃÍâ±öÁìÂÔµ½ÁË»ªÏÄÎÄÃ÷µÄ²©´ó¾«Éî¡£ÉùÒô¡¢ÊÓÆµ¡¢ÎÄ×ÖµÈÐÎʽ¶àÑùµÄÆ·ÅÆÎÄ»¯Õ¹Ê¾,°Ñ¼¸Ç§ÄêÀ´°×¾ÆÎÄ»¯µÄµ®ÉúºÍÑݱä¹ý³Ì¼ÓÒÔŨËõºÍÌáÁ¶,½«²»Í¬µØÓò²»Í¬ÏãÐͰ׾ÆÎÄ»¯µÄ¼¼ÒÕºÍÌØµãæ¸æ¸µÀÀ´¡£¸÷²»ÏàͬµÄ°×¾ÆÆ÷¾ß,Èóõ´ÎºÍ°×¾ÆÇ×ÃܽӴ¥µÄÍâ±öÃÇÔÚÃÀʳÃÀ¾ÆÖÐÉîÇеĸÐÊܵ½ÁËÖйú°×¾ÆµÄ·á¸»¶à²ÊºÍÉîÔ¶ºñÖØ¡£
¡¡¡¡Òâ´óÀûµ÷¾ÆÊ¦Ð»á»á³¤Angelo DonnaloiaÏÈÉú±íʾ:“‘ÖйúÃû¾ÆÖ®Ò¹’ÈÃÎÒ´ó¿ªÑÛ½ç,Öйú°×¾ÆµÄÎÄ»¯ºÍÀúÊ·¸øÎÒÁôÏÂÁËÉî¿ÌÓ¡Ï󡣯·³¢°×¾ÆµÄ¸Ð¾õºÜÆæÃî,ÎÒÈÏΪ°×¾Æ¿ÉÒÔºÍÒâ´óÀûµÄ²ÍÒûÎÄ»¯Èںϡ£ÎÒÒ²»áÏò¸ü¶àµÄÈ˽²ÊöÖйú°×¾ÆµÄ¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡Óð׾ƵĿª·ÅÓµ±§ÊÀ½ç
¡¡¡¡ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½,Í»ÆÆºÍ´´ÐÂ,ÒѾ³ÉΪ°×¾ÆÐÐÒµ²»¶ÏÉý¼¶µÄºËÐ͝ÄÜ¡£Öйú°×¾ÆÔڼ̳д«Í³¹¤ÒյĻù´¡ÉÏ,ÒÔ¿ª·ÅµÄ×Ë̬,Ö÷¶¯ÎüÊÕÈ«ÇòµÄÏȽøÀíÄî¡¢¼¼ÊõºÍÎÄ»¯»ùÒò¡£ÎåÁ¸Òº¶Ê³¤ÀîÊï¹âÔÚ½éÉܹú¼Ê»¯Ö®Â·Ê±×ܽáµÀ:“ÎÒÃÇ»ý¼«Ì½Ë÷²¼¾Ö¹ú¼ÊÊг¡,²»¶Ï¼ÓÇ¿¶Ôº£ÍâÏû·ÑÎÄ»¯¡¢Ïû·Ñ°ü×°ºÍÏû·Ñϰ¹ßµÄÑо¿,¼ÓËÙ¹¹½¨º£ÍâÓªÏúÍøÂç,¼Ó´óÓë¹ú¼ÊÖªÃûÆ·ÅÆµÄǿǿÁªºÏ,ÉÓë¹ú¼ÊÁìÏÈ¾ÆÆó¿ªÕ¹¶à·½Î»µÄºÏ×÷,ÒÔ¸ü¹ãµÄÊÓÒ°ºÍ¸ü¸ßµÄ¶¨Î»,ÌáÉý°×¾ÆµÄ¹ú¼ÊÓ°ÏìÁ¦¡£”ÊÂʵÉÏ,Öйú°×¾ÆÒ»Ö±ÔÚ³¢ÊÔ×ß³ö¹úÃÅ,Ðí¶à°×¾ÆÆóÒµºÍÆ·ÅÆ×öÁË´óÁ¿¹¤×÷ºÍ̽Ë÷,»ýÀÛÁËÐí¶à±¦¹ó¾Ñé¡£
¡ø¹ú¼Êµ÷¾ÆÊ¦Ð»á ÃØÊé Derrick LeeÏÈÉúÖ´Ê
¡¡¡¡IBA ÃØÊéDerrick LeeÏÈÉúÔø²Î¼Ó¹ýºÜ¶à´Î´óÈü,Ëû½¨Òé˵:“ÊÀ½ç¼¦Î²¾Æ´óÈüÕâ¸öƽ̨¶ÔÓÚ¾ÆÀàÆ·ÅÆÓ°ÏìÁ¦µÄÌáÉý·Ç³£ÓÐЧ,Óкܶà³É¹¦°¸Àý,²»ÉÙÃû²»¼û¾´«µÄ¾ÆÆóͨ¹ýÓë´óÈüµÄ³¤ÆÚºÏ×÷,³É³¤ÎªÈ«ÇòÖªÃûÆ·ÅÆ¡£µ±È»,ÕâÐèÒª¼á³ÖºÍʱ¼ä,Ï£ÍûÖйú°×¾ÆÆóÒµÄܹ»ÒÔ´ËΪÆõ»ú,ºÍ´óÈü¿ªÕ¹³¤ÆÚ½ôÃܵĺÏ×÷¡£ÁíÍâ,°×¾ÆÆóÒµÒª¸Ä±ä֮ǰ¸÷×ÔΪսµÄ¾ÖÃæ,ÐγɺÏÁ¦,²ÅÄÜ׼ȷ¿ìËÙµØÏòÊÀ½ç´«²¥°×¾ÆÎÄ»¯,չʾÖйú°×¾ÆµÄÕûÌåÐÎÏó¡£”
¡¡¡¡µÄÈ·,Õâ´Î°×¾ÆÆ·ÅƵļ¯ÖÐÁÁÏà,³ä·ÖÕ¹ÏÖÁË“ÃÀÃÀÓë¹²¡¢¸÷±íÆäÃÀ”µÄÃÀ¾ÆÎÄ»¯,³É¹û·Ç³£ÏÔ×Å¡£Ðí¶àµ÷¾ÆÊ¦±íʾϣÍû°Ñ°×¾Æ¼ÓÈëµ½ÈÕ³£µÄ¾Æµ¥ÖÐ,Èøü¶àÏû·ÑÕߺȵ½¸öÐԵİ׾Ƽ¦Î²¾Æ,²¢×÷Ϊ°×¾ÆÎÄ»¯´«²¥“´óʹ”¡£ËûÃÇÈÏΪ°×¾ÆµÄ¿Úζ²¢²»ÊÇ×ßÏòÊÀ½çµÄ±ÚÀÝ,ÖØÒªµÄÊÇÎÄ»¯µÄËÜÔìÓë´«²¥¡£Í¬Ê±ÒªÓëµ±µØµÄÎÄ»¯ºÍÏû·Ñϰ¹ßÏàÈÚºÏ,×öºÃÏû·ÑÕß½ÌÓý¡£½«´ò¿ª°×¾Æ¹ú¼Ê»¯ÐµĿÉÄÜÐÔ¡£
¡¡¡¡À´×Ô²¨À¼µÄPiotr DziadkowiecÏÈÉú,±¾ÉíÊÇһλʵÁ¦ÐÛºñµÄ¾ÆÉÌ,ÏÖ³¡±í´ïÁ˽«Öйú°×¾ÆÄÉÈ뵽ŷÖÞÖ÷Á÷ÏúÊÛÇþµÀµÄÇ¿ÁÒÒâÔ¸¡£À´×Ô˹Âå·¥¿ËµÄSadko MytnikÏÈÉú´´°ìÁËÅ·ÖÞ×î´óµÄ¸ÉÒØ²©Îï¹Ý,´Ë´ÎÌá³öÒª½¨Ò»×ùͬÑùµÄ°×¾Æ¹Ý,¼¯ÎÄ»¯´«²¥¡¢Æ·¼ø½ÌÓýÓÚÒ»Éí,²¢°Ñ°×¾ÆÒýÈëÅ·ÖÞÖ÷Á÷Êг¡¡£¶ÔÓÚÕâÑùµÄÒâÔ¸,лá·Ç³£Ö§³Ö,רÃÅ×éÖ¯°²ÅÅÁËÓëÔÚ³¡Ò»ÆðµÄ¶Ô½Ó½»Á÷,Ϊ¿ªÆôʵÖʺÏ×÷,´îÇÅÆÌ·¡£
¡¡¡¡ÔÚÓë²Î¼Ó»î¶¯µÄ°×¾ÆÆóÒµ¹µÍ¨ÖÐ,ËûÃÇ·×·×¶ÔÖйú¾ÆÀàÁ÷ͨлḶ³öµÄŬÁ¦±íʾÔÞÉÍ,¶Ô²ÎÓë´Ë´Î´óÈüÈ¡µÃµÄ³É¹û·Ç³£ÂúÒâ¡£ËûÃÇÏ£ÍûÔÚÐÐҵлáµÄͳһ×éÖ¯ÏÂ,¼¯Öи÷¼ÒÓÅÊÆ,ÁªÊÖºÏ×÷,ÐγÉÒ»Ì×ͨÐеē°×¾Æ¹ú¼ÊÓïÑÔ”,ÓùúÍâÏû·ÑÕßÊìϤµÄ·½Ê½,°Ñ°×¾ÆµÄ¹Êʽ²ºÃ,ÓÐЧµÄÍÆ¶¯°×¾Æ¹ú¼Ê»¯¡£
¡¡¡¡ÊÀ½ç±¹ú¼Êµ÷¾ÆÊ¦´óÈüÓëÖйú°×¾ÆµÄ½áºÏ,ÊÇÊÀ½ç¾ÆÒµ·¢Õ¹Ê·ÉÏÖØÒªµÄÀï³Ì±®,±Ø½«³ÉÎªÍÆ¶¯Öйú°×¾ÆÊ±Éд´Ð·¢Õ¹µÄ¼ÓËÙÆ÷,´Ù½ø°×¾Æ¹ú¼ÊÊг¡Ö÷Á÷»¯µÄз¾¶¡£ÒԴ˴δóÈüΪÐÂµÄÆðµã,Öйú°×¾Æ½«ÔÚ²»¶Ï´´ÐÂÖÐ,ÓÃÈ«Çò»¯µÄÊӽǺÍÒ»ÍùÎÞǰµÄ¿ªÍؾ«Éñ,Óµ±§ÊÀ½ç!Óµ±§Î´À´!”