|
“呼麦”等非遗表演亮相佛光山
“美丽的草原我的家——内蒙古非物质文化遗产专场演出”12日在台湾高雄佛光山佛陀纪念馆大觉堂上演，长歌民调、“呼麦”等“联合国教科文组织人类非物质文化遗产”对台湾民众呈现。
10月12日，“守望精神家园--第六届两岸非物质文化遗产月”在高雄佛光山佛陀纪念馆开幕，上演内蒙古非物质文化遗产专场演出，80余位非遗传承人和民间艺人，通过内容精彩、形式丰富的表演为台湾民众带来了草原的问候。本次遗产月由草原文化走亲、非遗特展及专场演出组成。 张远 摄
展演活动总顾问、来自大陆的非物质文化遗产保护专家田青介绍，活动汇集了来自内蒙古自治区的80余位非遗传承人和民间艺人，通过内容精彩、形式丰富的演出等活动为台湾民众带来了草原的问候。
据介绍，专场演出和“草原记忆——内蒙古非物质文化遗产特展”“草原文化走亲”共同组成“守望精神家园——第六届两岸非物质文化遗产月”暨“美丽中华行”大型公益交流活动。
图为民众参观内蒙古传统手工制品。张远 摄
活动联合主办方、中华翰维文化推广协会理事长陈春霖对中新社记者表示，本届活动最大特色是，无论展览还是演出，都能够使观众关注到非遗的精神里面去，感受到内蒙古那一片辽阔的天地。此次活动的一大亮点是到乡间“文化走亲”，让来自内蒙古的非遗传承人到高雄、台东、花莲的乡间和当地少数民族交流。
此外，两场专场演出分别于10月12日、17日在高雄呈现，节目包括长调民歌、“呼麦”、萨吾尔登、搏克(摔跤)、好来宝、马头琴、安代舞等独具民族特色的艺术表现形式。
图为开幕仪式。张远 摄
特展展期自10月11日起至11月3日，主要内容有蒙古包、勒勒车、金银器、刺绣、珠绣、蒙古文书法等，展场内设有非遗传承人示范工作坊。
佛光山佛陀纪念馆馆长如常法师告诉记者，此次活动最重要的目的是促进非物质文化遗产的传承、保护和弘扬。希望让更多台湾民众看到内蒙古的非物质文化遗产。透过文化的力量，让大家对中华传统文化的推广有更深的认识。
高雄市民李志隆对记者说，观看此次演出是很新鲜的体验，各个民族的表演都独具特色。尤其是男生三重唱对诗人席慕蓉名作《父亲的草原母亲的河》的演绎，令人非常感动。“对台湾来说，传统的东西越来越被淡忘，如果有机会，这样的活动应该到更多地方展出、推广，这将产生积极意义。”
内蒙古非遗团队走进台湾展现草原文化之美
古老的长调民歌、神奇的呼麦艺术、奔放的马头琴演奏……12日，“美丽的草原我的家”专场演出在台湾高雄佛光山举行，拉开了“守望精神家园——第六届两岸非物质文化遗产月”暨“美丽中华行”大型公益交流活动的序幕。
开幕式现场演出
此次交流活动由中华文化联谊会、海峡两岸旅游交流协会、中国艺术研究院、内蒙古自治区非物质文化遗产保护中心和台湾中华翰维文化推广协会联合主办。活动以草原文化为主题，精选了工艺、歌舞等非遗项目来台展演。这也是内蒙古草原文化首度以大规模、立体化样态展现在台湾民众面前。
“美丽的草原我的家”专场演出中的内蒙古特色表演。新华社记者陈斌 摄
在“美丽的草原我的家”专场演出中，长调民歌《父亲的草原母亲的河》、呼麦《马头琴颂》、民族舞蹈《安代舞》以及博克（蒙古族摔跤）等10多个节目精彩亮相，演绎出浓郁的草原风情。其中，长调民歌和呼麦获选列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，令很多台湾观众称赞不已。
“《父亲的草原母亲的河》由祖籍内蒙古的台湾女诗人席慕蓉作词、大陆蒙古族歌唱家德德玛原唱，讲述了一个关于草原的故事……”主持人的介绍把辽阔的内蒙古大草原和美丽的宝岛台湾连在一起，经由三位表演者浑厚深沉的演唱，引起现场长久而热烈的掌声。
“真的非常感动！”高雄本地导游李志隆说，自己经常带台湾客人到大陆游览，有机会要去内蒙古体验草原文化。“90后”台湾女孩黄钰珊会演奏小提琴；在欣赏了马头琴齐奏《万马奔腾》后，她连声赞叹演奏家的精湛技艺，“从音乐里就可以感受到草原文化的美”。
台湾民众在内蒙古非物质文化遗产特展现场参观。新华社记者陈斌 摄
内蒙古非物质文化遗产特展展览现场
当天下午，“草原记忆——内蒙古非物质文化遗产特展”在佛光山佛陀纪念馆同期举办，蒙古包、蒙古族服饰与头饰、金银器、刺绣、剪纸、蒙古文书法等精美展品吸引了众多台湾民众欣赏、品评。特展将持续至11月3日。
据介绍，此次交流活动还安排了“草原文化走亲”环节。内蒙古展演团队将深入高雄、台东、花莲等地，与台湾少数民族同胞互动联谊。
台湾佛光山开山宗长星云法师在活动开幕前与内蒙古展演团队会面。他表示，自己来自江苏扬州，常常怀念家乡。此次迎接来自内蒙古的朋友，感到很亲切，自己到过内蒙古、住过蒙古包，“你们就像我的家人一样”。
大陆非物质文化遗产保护专家田青在开幕式上表示，在保护非物质文化遗产方面，大陆和台湾一直在互相学习。10多年来，大陆建立了完整的四级非物质文化遗产保护体系，但也面临如何吸引年轻人、如何更好传承等问题。“两岸应该一起努力，让非物质文化遗产一代代传下去。”
文化台湾基金会荣誉董事长洪孟启致辞说，中华文化很伟大，包容性强，我们后世子孙应该好好珍惜这份成果。
内蒙古非遗团队参与台湾“小林平埔夜祭”
10月13日，台湾地区少数民族平埔人后裔的聚落——小林部落的人们在夜祭活动上表演。 新华社记者 陈斌 摄
对台湾地区少数民族平埔人后裔的聚落——小林部落的人来说，13日的“小林平埔夜祭”十分特别，这是莫拉克台风后的第十次夜祭，也是他们首次迎来内蒙古非遗团队。两岸少数民族载歌载舞，共同表达对风调雨顺的期盼。
当晚，雨后的高雄市甲仙区平埔文化园区显得格外清爽。园区的小林公廨广场上，里三层、外三层，满满都是人。
10月13日，身着传统服饰的小林部落的人们在夜祭活动上祭祀。 新华社记者 陈斌 摄
每年农历九月十五，小林部落都会举办太祖夜祭，这是高雄极具代表性的平埔文化盛典。白天，小林部落的人们翻修公廨，携带肉、酒、米等祭品到公廨祭祀太祖，晚上举行公祭和牵戏。在当晚的牵戏中，身着传统服饰的小林部落民众，盛情邀请内蒙古非遗团队加入，大家手牵手、围成圈，配合着简单进退的舞步，边唱边跳，其乐融融。
牵戏过后，欢快的鼓声一阵赛过一阵，大鼓阵、跳鼓阵、牛犁阵……小林部落民众在奔放的舞蹈中释放激情与活力。
10月13日，内蒙古非遗团队演员在小林部落夜祭活动上表演。 新华社记者 陈斌 摄
紧随其后，内蒙古非遗团队盛装上场，带来了呼麦、长调民歌、好来宝、二重唱和马头琴演奏等精彩节目。
每个节目演出前，蒙古族主持人都会简要介绍其中的精妙之处：呼麦，是一种独特的喉音艺术，一个人能同时演唱两三个声部；马头琴是蒙古族最具代表性的乐器，既能演奏激扬的旋律又能演奏悠扬的曲调……
“因为我们今生有缘，让我有个心愿，等到草原最美的季节，陪你一起看草原……”两位蒙古族歌手唱起《陪你一起看草原》，这盛情的邀请引发现场阵阵掌声。
10月13日，身着传统服饰的小林部落的孩子们在夜祭活动上表演。 新华社记者 陈斌 摄
领略了蒙古族文化风情后，小林部落的人也带来了他们最传统的节目——古谣。
“为了让失传已久的古谣在今年祭典中重现，我们排练了很久。”夜祭主持人、小林大满舞团团长王民亮说，此次表演团队中年纪最小者5岁，最大者70多岁。
重拾古谣背后，是小林部落走出灾变、持续进行生活与文化复建的努力。2009年，当时的小林村遭受莫拉克风灾重创，数百人丧生。村民王民亮在那次灾害中失去了祖父和父母。
10年过去，如今的王民亮致力于传承传统文化。“我们通过文献资料，通过向部落老人请教，慢慢把古谣等传统技艺找回来。”他说。
“今天吟唱的这首古谣，代表我们对风调雨顺的期盼。”王民亮说，小林村早期农耕生活非常依赖雨水，大家通过古谣祈雨，希望生产生活一切顺利。
10月13日，内蒙古非遗团队演员在小林部落夜祭活动上表演。 新华社记者 陈斌 摄
看到夜祭活动，内蒙古自治区锡林郭勒盟西乌珠穆沁旗乌兰牧骑演员白音想到了蒙古族祭敖包传统习俗活动。“都表达了我们对风调雨顺的期盼。”他说。
当天下午，白音他们和王民亮进行了舞艺交流。跳了18年舞蹈的白音很快学会了王民亮所教的四步舞。“我们蒙古族也有圆圈舞，学起来很快。”
生于1985年的白音说，台湾少数民族能歌善舞，我们蒙古族也是学会走路就开始跳舞，大家交流起来特别融洽。“这里的人很热情，都带着微笑。我也想有机会和他们一起探讨，如何让传统文化不断获得新发展。”
对王民亮来说，此次和内蒙古非遗团队交流很有意义。“通过交流，我们更了解彼此，知道大陆如何珍惜和爱护传统文化，能给我们的传承工作带来更多启迪，激发更多热情。”
10月13日，内蒙古非遗团队演员在小林部落夜祭活动上表演。 新华社记者 陈斌 摄
“守望精神家园——第六届两岸非物质文化遗产月”暨“美丽中华行”大型公益交流活动12日在台湾高雄开幕。作为活动重要组成部分的“草原文化走亲”环节中，内蒙古非遗团队将深入高雄、台东、花莲等地，与台湾少数民族同胞互动联谊。
10月13日，内蒙古非遗团队演员在小林部落夜祭活动上表演。 新华社记者 陈斌 摄
|
.jpg)
.jpg)